30 listopada 2014

December Memories Gossamer Blue blog hop


Hello and welcome :) It's going to be my fourth year making a December album so I know my way around a little bit by now. I always skipped the "daily" part in this project - this is not for me. Instead I'm making it in small batches of 3-5 days. I really like the idea of preparing ahead my album, and Gossamer Blue kits make it so easy. Last year I made my base pages including glueing down some of them and it had it's pros and cons. Pros: you can slip in photos and you're done, cons: what if the picture doesn't play well with the precomposed page? So this year I'm changing my game a lil bit. Here's my plan in x short steps:



Hejka! Dzisiaj w Gosamer Blue mamy wyjątkowego blog hopa z inspiracjami związanymi z grudniownikowym zestawem December Memories. To będzie już mój czwarty album więc co nie co już wiem jak się organizować. Dzisiaj chciałam wam powiedzieć trochę o tym jaki mam plan na ten rok.

IMC… photo challenge!


Hej kochani! Jutro już grudzień, cieszycie się? Mnie ogarnia lekki dreszczyk emocji :) Grudzień to taki magiczny czas gdy na przekór brakowi światła najczęściej wyciągam aparat czy też telefonem strzelam zdjęcia. Czasami jednak są chęci ale inspiracji brak. Razem z Kasią przygotowałyśmy więc listę tematów podpowiedzi jakie można zinterpretować by lepiej udokumentować grudzień w zdjęciach. Przy okazji chcemy też ogłosić małe wyzwanie. Dołączcie się do nas w grudniowym fotografowaniu. Jeśli zrobicie jakieś zdjęcie pasujące do naszej listy podzielcie się nim na swoim blogu/ Instagramie/ Flickr/ Facebooku. Dodajcie hashtaga #IMC2014foto abyśmy mogły was łatwiej znaleźć albo dopiszcie się do inkliza na końcu tego posta. Kto wie może wyniknie z tego coś słodkiego. Ode mnie spodziewajcie się regularnych foto inspiracji na moim Fanpage'u Facebookowym.

Kliknij aby pobrać sobie polską wersję listy, w rozmiarze na monitor i do druku :)

Click to download the printable version of the list :) 

Hello! It's going to be December tomorrow, are you happy? I feel excited :) December is a month when despite of lacking light I'm snapping plenty of pictures. But sometimes my inspiration is gone. To help with it together with Kasia we've prepared a list of prompts that will help in documenting this special month in photos. We also would like to challenge you. Join us in documenting december. When you make a picture that fit's our list share it with us via your blog/ Instagram/ Flickr/ Facebook. Add the hashtag #IMC2014foto so we can find you or sign up in the inlinkz list at the end of this post. Who knows maybe something sweet will come out of this. As for me I will go through that list and share my pictures with you on my Facebook Fanpage.


29 listopada 2014

how to deal with November - Gossamer Blue

A więc mamy listopad, a raczej jego koniec, ale nie ukrywajmy listopad to mój najmniej lubiany miesiąc. Za wcześnie by myśleć o świętach, słońce znika około 3-4 albo w ogóle nie pokazuje się zza chmur. Ale! Mam plan na to by się nie poddać i zachować pozytywny nastrój w tym burym miesiącu. Na początku listopada zrobiłam sobie mały albumik do journalowania, który ma mi pomóc w utrzymaniu mojego planu. Zapisałam w nim kilka małych podpowiedzi i list na to by pamiętać o uśmiechaniu się na co dzień i nie poddaniu paskudnej aurze. I wiecie co? Podziałało :) Raz na kilka dni zaglądałam do niego, dopisywałam kilka małych wspomnień i nie dałam wygrać złym nastrojom.


So it’s November... I won’t hide it, it’s my least favourite month really. To early for Holidays, the sun goes down around 3-4 pm. and the worst - it’s mostly gloomy and dark these days. BUT! I have a firm plan of staying positive all year through that’s why I whipped up a quick plan on how to deal with this month. I made myself a small prompt journal that will be close to me all the time. Every couple of days I will sat down and note things that made me happy and smile, I will cross off some things from my movie and to do list and hopefully it will make me more mindful about the good and happy things around me. Want to see the album? here goes :)




Macie takie miesiące których na prawdę nie lubicie? Może warto spróbować temu jakoś przeciwdziałać? Spróbujcie sobie wyznaczyć jakieś cele i porady jak się uśmiechać i zwracać uwagę na pozytywne momenty. Mi pomogło :)


If you have a hard time that you dislike I encourage you to give yourself some goals and prompts that will make you notice the good stuff instead of focusing on bad ones. I have this journal for some weeks now and I really think it made me forget a little bit about November :) 


xoxo

28 listopada 2014

PL week 23

Hejo! Przerywam na chwile świąteczne nadawanie by pokazać Wam nowy tydzień z mojego kieszonkowego albumu :) Ostatnio udało mi się nadrobić aż pięć zaległych tygodni i znów jestem na bieżąco. Ha! Mimo, że tydzień 23 to koniec października, nie chcę się poddać pogarszającej się pogodzie i całość oprawiłam w mega pozytywną kolekcję kart PL z kolekcji Flea Market - Maggie Holmes.


Hello! I'll interrupt for a moment all the Holiday things to show you a new week in my pocket album :) Lately I managed to catch up with 5 weeks of memories and I'm back on track. Now I have things to show you. While making this week I used amazing and positive cards from Becky Higgins Flea Market collection by Maggie Holmes. It's a good way to scrapbook photos from Late October when the weather starts to decline.

lewa strona: / left side:

prawa strona: / right side:

detale: / details:





Chasing Dreams vol2 is here!

Wiele się zdarzyło w międzyczasie od publikacji naszego pierwszego numeru i zanim na dobre pożegnamy jesień razem z Magdą mamy dla Was numer dwa magazynu Chasing Dreams! W środku mnóstwo świetnych gości i inspirujących prac, dużo magii i pięknych fotografii. Zapraszamy do lektury :)

A lot has happened since we've published our first issue and just before we say goodbye to Fall for good, together with Magda we have for you the number two of our Chasing Dreams magazine! Inside you'll fond a tons of great guests, a lot of magic and many beautiful photos. Have a good read.

Tym razem przygotowałyśmy tylko wersję angielską możecie ją przeczytać klikając w okładkę albo ten link do ISSUU.


Kasia and Magda

26 listopada 2014

IMC… get ready for December album - freebie printable


Hej kochani! Grudzień przybliża się do nas wielkimi krokami a wraz z nim myśl o tworzeniu grudniowników. Robicie? Lubicie? Dla mnie będzie to już 4ty rok! Tutaj możecie podejżeć 2011, 2012, 2013. W tym roku tak jak i w zeszłym tworzyć będę z cudnymi kitami od Gossamer Blue, ale jak zawsze dorzucę coś od siebie. Mam też coś dla Was :) Po nawiązaniu współpracy z Catfile Store mamy dla Was niespodziankę w postaci darmowych printabli do pobrania ze strony Catfile (link poniżej). Mam nadzieję, że przypadną wam do gustu.


(you'll be rediricted to Catfile Store website)

(link ten przekieruje cię do sklepu Catfile Store)

Hello! December is closing by on us and with it I start thinking about December album. Do you make them? Do you like them? I do. For me it's going to be 4th year! You can check past years over here 201120122013. As the year before I will document incoming December with lovely kits from Gossamer Blue, but I will not be limited to it. I always add something more from myself. This time I'm cooperating with Catfile Store to give you some freebie printables that you can use in your albums :) How about that? You'll find them on their the web store. I hope you'll like them.


Miłego scrapowania w grudniu!
Have a nice time crapbooking your December.


24 listopada 2014

life lately #44


Czy u Was też tak świeci słońce? Dziś mamy chyba najpiękniejszy poniedziałek od dawna :) Ale poprzedni weekend nie był aż taki zły.
► łowiłam resztki jesieni
► nareszcie doleciał do mnie cudny kit na grudniowy album
► nic tak nie poprawia humoru jak psiak na kolanach i ciepła kawa :)
► a w niedziele po raz pierwszy od kilkunastu dni można było podziwiać niebieskie niebo!

A jak minął wasz tydzień? Zaczęliście już myśleć o świętach czy jeszcze dajecie sobie trochę luzu?
Buziaki!

Oh it's so sunny in here today! The best Monday since log time :) But the precious week wasn't that bad.
I caught some last glimpses of fall.
and I finally received my December album kit from Gossamer Blue
the best cure for bad mood is a dog on your lap and some warm coffee :)
and on Sunday we had blue sky! I mean real blue, after so many days of grey clouds.

And how was your week? Have you started to think about Holidays or is it still to early for you?
Kisses!


21 listopada 2014

IMC… organisation - free printable & DIY


Hej kochani! Na północy spadł już pierwszy śnieg a my razem z Kasią powoli planujemy Święta. U Kasi możecie poczytać o jej pomysłach i przygotowaniach do tegorocznego grudniownika ja zaś mam dla Was coś co pomoże wam zorganizować się tworząc listy To Do. Takie listy spisywane raz na kilka dni pozwalają mi uwolnić głowę od myślenia o tych wszystkich rzeczach które trzeba zrobić, no i nie zapominam o nich więc jest szansa, że wszystko będzie na tip top. Zazwyczaj do tworzenia list używam notatnika albo jakiś kartek ale przed świętami postanowiłam to trochę zmienić tworząc mały notatnik specjalnie na świąteczne To Do.


Hello! We already had a first snow in Poland and together with Kasia we slowly plan Holidays. At Kasia's blog you can read about her ideas and preparations for this years December album, as for me I'm sharing with you something that will help you organise yourself with To Do lists. Making them every couple of days helps to free my mind from all these things that needs to be done, also I'm less forgetful :) Usually I make my lists in some notebook or on spare pieces of paper but now I wanted to make a special separate notebook for my holiday TO DOs.

potzrebne będą: printable, które znajdziecie na końcu tego wpisu; ozdobny papier; tekturka, kawałek sznurka; klej; nożyczki; dziurkacz; 15 minut :)

you will need: pirntables that you'll find at the end of this post; scrapbook paper; piece of cardboard; piece of twine; glue; scissors; puncher; 15 minutes :)


Gdy już wszystko jest naszykowane szykuję bazę notesu. Tekturka musi być odrobinę większa od wydrukowanych list. Odrysowałam ją na papierze scrapbookingowym pozostawiając trzy węższe marginesy i jeden szerszy, który pomoże spiąć wszystkie kartki. Trzy węższe brzegi podkleiłam klejem do papieru, a potem przykryłam wierzch innym wzorem. Czas na przebijanie, aby nic się nie przesunęło użyłam dużego klipsa biurowego. Na koniec wystarczy tylko całość przwiązać sznurkiem, zawiązać podwójny supeł, kokardkę i gotowe. Zapisane i wypełnione listy można wydrzeć, a gdy się skończą na nowo uzupełnić notatnik wydrukowanymi listami :)

When you have all the things needed at hand it's time to make the base first. It's slightly bigger than the printed lists. I covered mine from both sides. First paper had three narrow margins that I glued down, and fourth that will serve as a binding flap.  The second paper is the size of the base. Now it's time to punch some holes. I grabbed all the layers with a strong paper clip so nothing would move during punching. The last step is to bind all the layers with twine, double knot, add bow and you're done :) Filled lists can be ripped out and if you run out of them you can re fill your notepad with new ones.

A jeśli chcecie zorganizować się jeszcze bardziej to dwa lata temu, w ramach IMC2012 Kasia przygotowała świetny świąteczny planner do znalezienia tutaj na końcu posta.

And if you wont to go a step further in organising yourself Kasia has something for you. Two years ago she shared a Holiday Planner that you can find here at the end of the post.

xoxo

19 listopada 2014

Hello IMC2014


Już jakiś czas temu na moim fanpagu zapowiadałam, że Inspire Me Christams powróci i to właśnie dzisiaj ruszamy z tegoroczną serią. My czyli ja i Kasia worQshop :) Tak jak dwa lata temu tak i w tym roku chcemy wspólnie spokojnie i bez pośpiechu przygotować się do Świąt. Zaczynając dziś aż do Wigilii będziemy krok po kroku pokazywać Wam nasze sposoby na przystrojenie domu, zrobienie prezentów od serca, a także kreatywne udokumentowanie grudnia i co najważniejsze znalezienie chwili dla siebie by nie dać się zwariować w czasie przygotowań. W tym roku zamierzam inspirować Was nie tylko na blogu ale też na moim Facebookowym fanpage'u więc zachęcam Was do polubienia go aby wyłapać jak najwięcej :)


Some time ago I announced on my fanpage that Inspire Me Christmas is gonna be back this year too. Together with Kasia worQshop we have a lot in store for you :) This year, as we did two years ago, we want to share our way on how to get ready for Holidays without all that rush. Starting today until Christmas Eve we will show you our inspirations and tricks on how to deck the halls, create meaningful presents, creatively document December and whats most important how to calmly get through it. This year I will share posts both on my blog and on my Faceboog fanpage so to get as much as possible from the IMC2014 you can give it like it too :)


Mamy nadzieję, że przyłączycie się do wspólnych przygotowań i razem dobijemy do końca ze wszystkim dopiętym na ostatni guzik. Zanim jeszcze pojawią się pierwsze posty z IMC 2014 zapraszam Was do przejrzenia dwóch poprzednich edycji poprzez kliknięcie w odpowiednie logo :)

       

I hope that you will join us in our preparations and that we will together arrive to the end having everything ready for Holidays. And before we'll show you the IMC 2014 inspirations you can see two previous editions by clicking the above logos :)


xoxo

16 listopada 2014

life lately #42 & #43

#42
Jesień była z nami wyjątkowo długo ten tydzień to pożegnanie z nią. Z dnia nadzień drzewa gubiły liście.
Fall was long with us this year and this week is a goodbye to it. The day followed and trees lost their leaves.

#43
Tydzień wypełniony pracą :) Po pracy kino (Interstellar!) przed pracą śniadanie od mojego kochanego P, w pracy takie oto widoki, a weekend w domku grzejąc się kawą i powoli myśląc o nadchodzących świętach.
Week filled with work :) There was a cinema after work (Interstellar!), a breakfast by my dear P before it. At work I have this amazing view, and the weekend is all about warming up, drinking coffee and slowly thinking about holidays.

15 listopada 2014

PL week 22 for GB - Blog Hop


Hej hej! Dzisiaj zapraszam was na Blog Hopa pomiędzy naszym Gossamerowym DT. Skacząc z jednego miejsca na drugie zobaczycie wiele cudnych inspiracji i prac przygotowanych na listopadowych kitach. Ja pokażę Wam tydzień z mojego PLowego albumu. Stworzyłam go mieszając kilka kitów na raz starając się postawić na żółć, jeden z głównych kolorów tego miesiąca. Ten kolor idealnie wpisuje się w moje październikowe wspomnienia :) No a jeśli chcecie poskakać to zapraszam Was na koniec tego posta gdzie będziecie mogli ruszyć dalej. Powodzenia w zwiedzaniu :)

materials: WRMK page protectors; November Gossamer Blue kits 
Hello! Today I come to you with a Blog Hop organised by our talented Gossamer Blue DT. Jumping from one blog to another you're going to see lots of beutiful and inspiring works created with November GB kits. For this occasion I'm sharing with you my PL spread. I created it by mixing various sets trying to focus on pops of yellow - on of the main colours this month. This hue ideally mixes with my Fall memories from October :) And now if you want to hop further head over to the end of this post where you can find next blogs to see. Cheerios!

lewa strona: / left side:

prawa strona: / right side:

detale: / details:





A teraz hop hop :)
And now hop hop :)
jesteś tutaj >>  Kasia Przbyt  << you are here